Marco Fazzini

Marco Fazzini je básnik, prekladateľ a akademik. Básne publikoval v rôznych literárnych časopisoch a umelecky orientovaných vydavateľstvách. Medzi jeho básnické knihy patria:

Nel vortice (Vo víre, 1999) a XX poesie (XX poézia, 2007). Pôsobil ako prekladateľ na univerzite St. Andrews, Columbia (Severná Karolína) a v Londýne. Zostavil a preložil výbery z tvorby mnohých známych básnikov, ako aj antológie škótskej a juhoafrickej poézie.

Jeho najnovšie publikácie sú kniha o teórii a praxi prekladu Tradurre, paradiso dei poeti (Preklad, raj básnikov, 2005) a Alba Literaria: A History of Scottish Literature (Alba Literaria: Dejiny škótskej literatúry, 2005). Učí anglickú a postkoloniálnu literatúru na Univerzite Ca’ Foscari a rediguje edíciu poézie Edizioni del Bradipo.


Básne pre festival preložila Miroslava Vallová. 

Pláž v St. Andrews 

Kráčal som po tejto pláži
v jedno popoludnie a potom ešte raz 

obnažoval som pri tom drobné tajomstvá
mušlí roztrúsených
v zátoke. 

Zajtra z nich možno bude piesok
alebo odpad zabudnutý dejinami. 

Veľký havran ma zo stĺpa
pozoruje v prázdnom priestore.
Zajtra tu už nebudem.