slovensky english

Chrám z piesku je búrka

Chrám z piesku je búrka

Zoë Skoulding vyrastala vo Východnom Anglicku, študovala na Exeteri a predtým, ako sa usadila v severnom Walese, získavala skúsenosti v Himalájach. Prednáša na University of Wales v Bangore. Je zakladateľkou a redaktorkou časopisu Skald. Debutovala zbierkou Tide Table (Plocha prílivu, 1998), nasledovali The Mirror Trade (Zrkadlenie, 2004) a Remains of a Future City (Ruiny mesta budúcnosti, 2008). Pracuje na projektoch spájajúcich poéziu, hudbu a film.

Zrkadlenia

Vzduch je čistý trblet. Transsubstanciácia vo vysokej žiare
nám z neho niečo naláka aj do zrkadla,
na živé striebro a kovové amalgámy.
Čírime vodu z ohňa

ťaháme čistú hĺbku pre videnie priestoru, pridávame
krajinu ilúzií, ktorá stadiaľ na nás mĺkvo zazerá
závidí každý pohyb,
čo je vždy svoj a vždy aj všetkým ostatným.

S týmto poznaním už nikto živý tento ostrov neopustí.
Keď tie zrkadlá nakladáme, lode
čeria obrazy ďalších lodí
čo sa zbiehajú pri schodoch z vody do dielne, za obzor
vysielame svoje odlesky, s ktorými nás nespája žiadna podoba.

Z anglického originálu preložil Martin Solotruk

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránkupublikované 27. 11. 2010

Knihy > Edícia Ambit > Súvisiace

KatalógKatalóg
Vo svojom diele Margret Kreidl symbioticky fungujú lyrické a dramatické prvky. Niektoré jej...
Okamih pred dopadomOkamih pred dopadom
Derek Rebro Debutová zbierka poézie Dereka Rebra básnicky zaujímavým spôsobom skúma, akými...
BásneBásne
Krisztina Tóth Poetický hlas Krisztiny Tóth je subtílnou kombináciou silných vizuálnych prvkov,...
Veľký dych: Psychopolis, tenký ľadVeľký dych: Psychopolis, tenký ľad
Ivan Štrpka Ivan Štrpka v básnickej knihe Veľký dych: Psychopolis, tenký ľad tvorivo pracuje...
Mr Perplex a jeho žiaciMr Perplex a jeho žiaci
Braňo Hochel Básnik, prozaik, literárny vedec a translatológ Braňo Hochel prichádza s piatou...
ManuálManuál
Daniel Grúň Autor svoje básnické texty komponuje ako koncentrované vizuálne obrazy, často inšpirované...
CalmCube2 CMS
RSSVytlačiť stránkuKonverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk · Mapa stránok · © 2014 - 2019 ArsPoetica