Plant Room

Plant Room

Mila Haugová (1942) sa narodila v Budapešti. Detstvo prežila v Nitre, Topoľčiankach a na Zajačej Doline neďaleko Levíc. Vyštudovala Agronomickú fakultu na Vysokej škole poľnohospodárskej v Nitre. Pracovala ako agronómka a učiteľka, neskôr od roku 1985 ako redaktorka časopisu Romboid. Žije v Bratislave a v Zajačej Doline.

Debutovala zbierkou básní Hrdzavá hlina (1980) pod pseudonymom Mila Srnková. Jej novšie básnické knihy sú: Rastlina so snom: Vertikála (2006), za ktorú získala prémiu Ceny Literárneho fondu za pôvodnú slovenskú literárnu tvorbu, Biele rukopisy (2007), Miznutie anjelov (2008), Pomalá lukostrelkyňa (2010). Vydala memoáre Zrkadlo dovnútra (2010). Pôvodnú tvorbu dopĺňa rad prekladov z nemčiny, angličtiny a maďarčiny (E. Lasker-Schüler, S. Plath, F. Mayröcker, I. Bachmann, S. Kirsch, G. Trakl, P. Celan, J. Pilinszky atď.) Básne M. Haugovej boli preložené do nemčiny, angličtiny, francúzštiny, ruštiny, poľštiny, taliančiny, arménčiny.


• • •
Pozri sa do pomalého zrkadla
zmývajú ti z viečok písmená a sny
vo dverách sa stratí každý vietor
muž s pevnou rukou na zárubni
(zamurované zelené svetlo)
ženské hniezdo postav na vysokom
strome jeho tieň vonia ako tráva;
trhlina v čase (severné svetlo)
ovocie teraz dozrie divoké zvieratá
dobehnú k spánku vtáky sa naučia
miznúť; najbližšie ku mne je rastlinozviera
príde počuje rozumie vie sa
dohovoriť s Bohom

(22. máj 2011 mesiac po jeho narodeninách)

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránku27. 11. 2011, 17:15