
Antológia z tvorby účastníkov 16. ročníka medzinárodného festivalu poézie Ars Poetica: Tomomi Adači (Japonsko) / Risto Ahti (Fínsko) / Renate Aichinger (Rakúsko) / Nikolina Andova Šopova (Macedónsko) / Jana Beňová (Slovensko) / Luc Bénazet (Francúzsko) / Olivier Brossard (Francúzsko) / Pietro Cagni (Taliansko) / Veronika Dintinjana (Slovinsko) / Bruno Doucey (Francúzsko) / Mária Ferenčuhová (Slovensko) ...
*
Ukážka básní
Renate Aichinger
Pokoj v dušiI:On
dobiješ mi akumulátor
keď mi svet raz opäť utečie von ušami
bielymi slúchadlami
naplníš moje ticho
keď už nebudem počuť svoje črevá
utopené v bielom šume
zaplníš moju prázdnotu
keď sa celkom uzavriem do svojho slimačieho domčeka
bielymi káblami
ktoré dávno zosiveli
Z nemčiny preložila Martina Straková
*