slovensky english

Múzeum netrpezlivosti

Múzeum netrpezlivosti

Nemecký básnik Hans Thill sa narodil v Baden-Badene a žije v Heidelbergu. Je spoluzakladateľom Vydavateľstva Wunderhorn. Od roku 2010 je riaditeľom Umeleckého centra Edenkoben. Za zbierku poézie Kühle Religionen (Chladné náboženstvá, 2003) mu udelili Cenu Petra Huchela (2004). Editorsky sa podieľal na antológií poézie: Vorwärts ihr Kampfschildkröten. Gedichte aus der Ukraine (Napred, bojové korytnačky. Básne z Ukrajiny, 2006) a Lied aus reinem Nichts. Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts (Pieseň z číreho nič. Nemecká lyrika 21. storočia, 2010, spolu s Michaelom Braunom).

Ako posledná mu vyšla zbierka básní Museum der Ungeduld. Gedichte (Múzeum netrpezlivosti. Básne, 2010). Výber z jeho básní bol preložený do turečtiny, ukrajinčiny, francúzštiny, angličtiny, španielčiny, gréčtiny, ruštiny, slovinčiny, chorvátčiny, srbčiny, rumunčiny, bulharčiny a maďarčiny. Básne Hansa Thilla vyšli v slovenskom preklade Mily Haugovej.


Kameň
podstata žijúceho medzerovité šamotové dlaždice
z ktorých sa zobudí hovorenie k sebe samému
a dva okruhliaky sa dotýkajú na zelenom filci
hudobne alebo v jednej bičovanej slanej vlne
a na inom mieste po rozbití zdvihne sa
prach tehlovej zeme minúty onemenia pred
hrôzou stojí tam stará so šatkou na hlave


Chlieb
Alebo omrvinky keď to odhadzujeme
sa vrátia naspäť. Bledé cesto vyplieskame
ruka sa zdvíha nad kôrou
pole plné trhlín. Takto sa pečú rasy
podľa stupňa teploty a trpezlivosti tmavšie
či svetlejšie. Chlebu rozumie každý.


Plech
cink cink cink hovoria motory
to nesmieš píšu v návode na použitie
ale na kraji mesta sme boli ľahkí ako pierka
s našimi nastaviteľnými časťami tela (ázijské
pájkovanie) aqua destilata dlhé mesiace
pulzujúce tepny a poľné vojenské mapy ktoré
v noci zvinuté viseli spolu s netopiermi
v stromoch.


Vzduch
Z údolí v okolí očesaný
jedľami a anténami. Sme
celkom po hrdlo vo vani
a hučiaci vzduch na bruchu
lietadiel. Med jednou z jeho
podstát. Iný variant plníme
do pneumatík ako tlak. Bytosti
z kaučuku bytosti z ohňa
čierny elastický piesok púšte
bytosť vetra.

Interné katalógové číslo AP 72/2013
ISBN 978-80-89283-65-1

Múzeum netrpezlivosti, čítačka u Červeného raka, 18.7.2014.

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránkupublikované 27. 11. 2013

Knihy > Edícia Artefakty > Súvisiace

Krv pod figovníkomKrv pod figovníkom
Vasović Nebojša V rámci srbskej básnickej tradície nadväzuje Vasović na významné postavy avantgardy...
Tichá ruka. Desať elégiíTichá ruka. Desať elégií
Ivan Štrpka Ivan Štrpka svojou básnickou zbierkou potvrdzuje, že patrí medzi najvýznamnejšie...
Krajina medzi namiKrajina medzi nami
Carolyn Forché Carolyn Forché je autorkou štyroch básnických zbierok: Gathering The Tribes...
Lyrický činiteľ a iné básneLyrický činiteľ a iné básne
Piotr Sommer Poézia Piotra Sommera v sebe spája najlepšie vplyvy európskych a svetových avantgárd...
Zrátané dniZrátané dni
Peter Huchel Výber z tvorby jedného z najznámejších lyrikov 20. storočia v preklade Jána Štrassera...
Dúha na nočnej obloheDúha na nočnej oblohe
Dannie Abse Výber z tvorby Dannieho Abseho zostavil a preložil Marián Andričík. Abseho básnický...
CalmCube2 CMS
RSSVytlačiť stránkuKonverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk · Mapa stránok · © 2014 - 2019 ArsPoetica