slovensky english

Plynutie

Poézia Juliety Valero je mimoriadne súčasná vo svojej naliehavosti vysloviť existenciálne pochybnosti modernej spoločnosti jazykom, ktorý osciluje medzi modernou a postmodernou. Otvára pred nami sieť surrealistických obrazov, nových možností básnického vyjadrovania i hru so slovami a s obrazmi. Jej básne sa často javia ako koncentrované zhluky imaginácií na pomedzí možnej reality a predstáv.

Ľudský život sa zacykluje v uzavretom kruhu vlastnej intimity, ale vnútorný svet sa znovu a znovu otvára svetu v pohybe tak, ako ho môžeme pozorovať z obloka vlastnej izby, v nemocničnej čakárni alebo na pozadí dejinných udalostí.

– Lucia Biznárová

plynutie_ilustracia-miriama-schniererova


IN VITRO

Ťažko tomu uveriť, ale obloha sa nasledujúce tri
hodiny nezatiahne a zatiaľ sa znásobí počet žien.

Presná lokalizácia: jasot z laboratórií obieha
sedemtisíc elíps v roku 2013. Jasomniektoiný zdá sa, je
vlastné telo, teraz také zdravé, že ho ani nevidíš. Modli sa
a pracuj podľa očakávania náhody. Potom zostáva
len čakať.

Niet takej sociálnej siete ako nebeská klenba prírody,
pre niektorých medzinárodná - pre tých zvláštnych, na ktorých stole
zo spoločnosti Ikea sa zmenšuje tesnenie. Sú tu dve
šteňatá, ktoré absolútne nikto nechce napomínať.

*

Obálka J. Valero: Plynutie

*

Súvisiace:

http://www.arspoetica.sk/novinky/julieta-valero1

Copyright © Julieta Valero
Slovak Edition © Ars Poetica 2017
Translation © Lucia Biznárová 2017
Illustrations © Miriama Schniererová 2017
Grafika & layout Lívia Kožušková
ISBN 978-80-89283-87-3

Julieta Valero: Plynutie

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránkupublikované 14. 06. 2017

Knihy > Edícia Artefakty > Súvisiace

Múzeum netrpezlivostiMúzeum netrpezlivosti
Nemecký básnik Hans Thill sa narodil v Baden-Badene a žije v Heidelbergu. Je spoluzakladateľom...
Krv pod figovníkomKrv pod figovníkom
Vasović Nebojša V rámci srbskej básnickej tradície nadväzuje Vasović na významné postavy avantgardy...
Tichá ruka. Desať elégiíTichá ruka. Desať elégií
Ivan Štrpka Ivan Štrpka svojou básnickou zbierkou potvrdzuje, že patrí medzi najvýznamnejšie...
Krajina medzi namiKrajina medzi nami
Carolyn Forché Carolyn Forché je autorkou štyroch básnických zbierok: Gathering The Tribes...
Lyrický činiteľ a iné básneLyrický činiteľ a iné básne
Piotr Sommer Poézia Piotra Sommera v sebe spája najlepšie vplyvy európskych a svetových avantgárd...
Zrátané dniZrátané dni
Peter Huchel Výber z tvorby jedného z najznámejších lyrikov 20. storočia v preklade Jána Štrassera...
CalmCube2 CMS
RSSVytlačiť stránkuKonverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk · Mapa stránok · © 2014 - 2017 ArsPoetica