slovensky english

Mila Haugová

Mila Haugová

Mila Haugová (1942) is one of the most translated and most prolific Slovak poets. She was born in Budapest and spent her childhood in Nitra, Topoľčianky, and Zajačia Dolina, close to the city of Levice. She graduated at the Faculty of Agronomy at the College of Agriculture (today’s Slovak University of Agriculture) in Nitra. She worked as agronomist and later as secondary-school teacher. Between 1986 – 1996, Haugová was an editor of the Romboid literary magazine. She lives and writes in Dúbravka (a borough of Bratislava) and in Zajačia Dolina.


Mila Haugová in the Summer reading room
at the Red Crayfish in Bratislava, 2012


Her literary debut is her collection of poems named Hrdzavá hlina (1980), published under the pseudonym Mila Srnková. Since then, she has published a vast amount of other collections of poetry: Premenlivý povrch (1983), Možná neha (1984), Čisté dni (1990), Praláska (1991), Nostalgia (1993), Dáma s jednorožcom (1995), Alfa Centauri (1996), Krídlatá žena (1999), Genotext (2001), Atlas piesku (2001), Zavretá záhrada (reči) (2001), Orfea: alebo zimný priesmyk (2003), Archívy tela (2005), Target(s) Terč(e) (2005), Rastlina so snom: Vertikála (2006), Biele rukopisy (2007), Miznutie anjelov (2008), Pomalá lukostrelkyňa (2010), Plant Room (2011), Cetonia aurata (2013), canti...amore (2015).

She also published her memoirs Zrkadlo dovnútra (2010), a collection of prose Tvrdá drevo detstva (2014), and a multi-layered narrative of the creative process of writing Písať ako dýchať (2014). Her original work is complemented by a series of translations from German, English and Hungarian (E. Lasker-Schüler, S. Plath, F. Mayröcker, I. Bachmann, M. Tikkanen, S. Kirsch, G. Trakl, P. Celan, J. Pilinszky etc.). Mila Haugová’s poems have been translated into German, English, French, Russian, Polish, Italian and Armenian.


Schlaflied wilder Tiere / Lullaby of Wild Animals

The Slovak poetess Mila Haugová, accompanied by the German poetess Sylvia Geist
is sharing her sensations.

"Things happen on the brink. I trust they will come back to me." – Mila Haugová
(The video is in German.)


Ars Poetica’s Presents for You:

Christmas Greetings from Mila Haugová

mila-hauhova_zahyby-svetlo-vianoc.jpg
Mila Haugová: Záhyby: svetlo Vianoc


Easter Greetings from Mila Haugová

mila-haugova_nadej-znova.jpg
Mila Haugová: Nádej: znova

*

six-slovak-poets.jpg
Six Slovak Poets

*

Ars Poetica poetry book launch Mila Haugová: Doe Looking At The Polaris April 18, 2017, SNG Café Berlinka, Bratislava
Ars Poetica poetry book launch
Mila Haugová: Doe Looking At The Polaris
April 18, 2017, SNG Café Berlinka, Bratislava


More photos (17)
Mila Haugová

Print page Print pagepublished 26. 12. 2014

Books > Authors > Related

Kristina HočevarKristina Hočevar
is a poet and graduate of Slovene Language and General Linguistics at the Ljubljana Faculty...
Braňo HochelBraňo Hochel
Braňo Hochel (1951-2015) od roku 1975 pôsobil na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského...
Adam HorovitzAdam Horovitz
is a poet, journalist and editor. He was born in 1971 in London and raised in Slad, Gloucestershire....

Súvisiace:

Srna pozerajúca na Polárku
Srna pozerajúca na Polárku


mila-haugova-plan-room_edicia-ambit.jpg
Plant Room


biele-rukopisy.jpg
Biele rukopisy


mila-haugova-zahrada-kridla-cipky-014.jpg
Vítanie jari ... s fotografiami
Mily Haugovej


Jesenná sonáta... s fotografiami poetky Mily Haugovej
Jesenná sonáta... s fotografiami
poetky Mily Haugovej


Publikácie z vydavateľstva
Ars Poetica v preklade
Mily Haugovej

Krídla okna
Sarah Kirsch: Krídla okna


Múzeum netrpezlivosti
Hans Thill: Múzeum netrpezlivosti


Môj čas začína tak okolo štvrť na šesť, keď narastajú dlhé tiene...

Nedeľná chvíľka poézie_FM...
... 28.1.2018 ...
s Milou Haugovou

"Písanie pre mňa nie je romantické.
Je to neoddeliteľná súčasť môjho každodenného života."
6. január 2018, rozhovor
S. Kaščákovej s poetkou M. Haugovou

Písať ako dýchať, recenzia E. Farkašovej
Knižná revie 9/2015

Slovenská poetka a prekladateľka Mila Haugová má 75 rokov,
14. jún 2017, skolskyservis.teraz.sk

Mystická dualita
Esej Dany Podrackej o zbierke básní Srna pozerajúca na Polárku,
Knižná revue 6/2017

Mila Haugová vo výbere Rudolfa Juroleka, Skalná ruža, 2017

Mila Haugová (aj o poézii a svojej trinástej komnate)
v Rádiu Slovensko, 2017

Mila Haugová v Nočnej pyramíde Rádia Slovensko, 2015

Rozhovor Braňa Dobšinského s Milou Haugovou, (Rádio Slovensko, 2015)

Milá Mila a jej poetický svet
(J. Kušnierik, tyzden.sk, 2015)

Kniha týždňa:
Každý okamih má svoj chrám,
(B. Mihalkovič, kultura.pravda.sk, 25.3.2014)

Canri amore frg.sk

Neviem žiť v citovej pretvárke, rozhovor s Milou Haugovou,
zena.sme.sk, 26.8.2013

Básne a preklady listy.cz

Sedem otázok o literatúre...,
(H. Dvořáková, kultura.pravda.sk, 2010)

Maska tela, (Aspekt, 1/1995)

R. Mengham: Review. Six Slovak Poets
The Warwic Review

CalmCube2 CMS
RSSPrint pageKonverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk · Sitemap · © 2014 - 2019 ArsPoetica