slovensky english

Prineste mi slovenské ľudové piesne, povedal Goethe Kollárovi

„... I pan Göthe byl toho domnění, že v Uherské krajině pouzi Maďarové bydlejí, pročež i nás za Maďary měl. Když já ale proti tomu protestoval jsem, řka: „Pane, já jsem Slovák aneb chcete-li, Slavjan, tento pak můj druh jest polomaďar poloněmec“ zasmál se p. Göthe hlasitě nad touto mou upřímností, pročež obrátiv se ke mně, důvěrně prosil mě, abych mu několik slovenských národních písní opatřil a přeložil, anť prý slyšel mnoho i o jejich mnohosti i o jejich kráse.

Takto opisuje Ján Kollár svoje stretnutie (v roku 1817) s Goethem. Po svojom návrate do Uhorska sa zbieranie ľudových piesní stalo jednou z hlavných náplní jeho života. Už v roku 1823 ich spoluvydal 92 v knižke pod názvom Písně světské lidu slovenského v Uhřích. Viac o Kollárovom stretnutí s Goethem sa dočítate v článku Romana Kebíska.


Johann Wolfgang von Goethe a Ján Kollár (zdroj wikipedia)

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránkupublikované 27. 02. 2017

Novinky > Súvisiace

Poézia každodennosti...Poézia každodennosti...
"Bez umenia, niet vývoja.Ak je umenie živé, svet sa zmení..." Madame Vivienne Westwood! ...
Revue svetovej literatúry 4/66Revue svetovej literatúry 4/66
S poéziou Ingeborg Bachmann ... v slovenskom preklade Vinceta Šabíka Revue svetovej literatúry...
Čo sa deje s našim mozgom pri čítaní poézie?Čo sa deje s našim mozgom pri čítaní poézie?
Čo sa s nami deje pri čítaní poézie a ako na poéziu reaguje náš mozog? To sa dozviete v tomto...
V dome s duchom Emily DickinsonovejV dome s duchom Emily Dickinsonovej
Záleží na tom, kde spisovateľ žil alebo vyrastal? Môžu sa kreativita a inšpirácia pretaviť...
Poézia naozaj nie je len v slovách ...Poézia naozaj nie je len v slovách ...
...ale hlavne majstrovský plán z ríše ticha... Radi uvítame vaše dojmy, či postrehy (napríklad...
Vyhodnotenie súťaže o knižku Srna pozerajúca ...Vyhodnotenie súťaže o knižku Srna pozerajúca ...
... alebo --- Kto vie, ako sa volá Polárka v jazyku sŕn? Ďakujeme vám za vaše prekrásne vyznania...
CalmCube2 CMS
RSSVytlačiť stránkuKonverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk · Mapa stránok · © 2014 - 2017 ArsPoetica