slovensky english

Prineste mi slovenské ľudové piesne, povedal Goethe Kollárovi

„... I pan Göthe byl toho domnění, že v Uherské krajině pouzi Maďarové bydlejí, pročež i nás za Maďary měl. Když já ale proti tomu protestoval jsem, řka: „Pane, já jsem Slovák aneb chcete-li, Slavjan, tento pak můj druh jest polomaďar poloněmec“ zasmál se p. Göthe hlasitě nad touto mou upřímností, pročež obrátiv se ke mně, důvěrně prosil mě, abych mu několik slovenských národních písní opatřil a přeložil, anť prý slyšel mnoho i o jejich mnohosti i o jejich kráse.

Takto opisuje Ján Kollár svoje stretnutie (v roku 1817) s Goethem. Po svojom návrate do Uhorska sa zbieranie ľudových piesní stalo jednou z hlavných náplní jeho života. Už v roku 1823 ich spoluvydal 92 v knižke pod názvom Písně světské lidu slovenského v Uhřích. Viac o Kollárovom stretnutí s Goethem sa dočítate v článku Romana Kebíska.


Johann Wolfgang von Goethe a Ján Kollár (zdroj wikipedia)

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránkupublikované 27. 02. 2017

Novinky > Súvisiace

Kráľ / Kráľovná detských čitateľov 2018Kráľ / Kráľovná detských čitateľov 2018
Knižnica pre mládež mesta Košice vyhlasuje voľbu Kráľa/Kráľovny detských čitateľov. Kandidáti...
Svitanie na lepšie časy v krajine outsideriekSvitanie na lepšie časy v krajine outsideriek
Pripomeňme si 136. výročie narodenia Virginie Woolfovej Na začiatku príbehu bola otázka. Dlho...
Prekliaty básnik Laco NovomeskýPrekliaty básnik Laco Novomeský
Silvia Ruppeldtová Pred niekoľkými rokmi čítali prekladatelia v budmerickom kaštieli ukážky...
Not to be alone / Ars Poetica 2017Not to be alone / Ars Poetica 2017
Vo vianočnom čísle Knižnej revue nájdete aj reportáž Lindy Nagyovej z medzinárodného festivalu...
Ráno modré zviera od Sylvie Geist vo výsledko...Ráno modré zviera od Sylvie Geist vo výsledko...
Je nám veľkou cťou, že básnická zbierka Ráno modré zviera od Sylvie Geist získala pozornosť...
Ján Smrek – poeta natusJán Smrek – poeta natus
"Skákal som po lavici od radosti, tak som sa vytešoval. Keď dakto dostal balík s makovníkmi...
CalmCube2 CMS
RSSVytlačiť stránkuKonverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk · Mapa stránok · © 2014 - 2018 ArsPoetica