slovensky english

Ráno modré zviera od Sylvie Geist vo výsledkoch ankety Kniha roka 2017 denníka Pravda!

Je nám veľkou cťou, že básnická zbierka Ráno modré zviera od Sylvie Geist získala pozornosť aj v ankete denníka Pravda Kniha roka 2017. Výber z diela renomovanej nemeckej poetky v preklade Martiny Strakovej vyšiel vo vydavateľstve Ars Poetica v roku 2017.

Výsledky ankety Kniha roka 2017 denníka Pravda


(Počet hlasujúcich: 73)

Kniha roka 2017

Kategória 1: Pôvodná tvorba

Andrea Bokníková (zost.): Potopené duše
(Aspekt 2017)
6 hlasov

Daniel Majling: Ruzká klazika
(OZ Brak 2017)
6 hlasov

Ivan Štrpka: Fragment (rytierskeho) lesa
(Modrý Peter 2016)

4 hlasy

Ondrej Štefánik: Som Paula
(Tatran 2016)

4 hlasy

Václav Macek – Jelena Paštéková: Dejiny slovenskej kinematografie 1896–1969
(Slovenský filmový ústav 2017 a FOTOFO / Stredoeurópsky dom fotografie 2016)
3 hlasy

Karol Sudor – Fedor Gál: Ešte raz a naposledy. Koniec príbehu
(N Press 2017)
3 hlasy

Pavel Vilikovský: Krásna strojvodkyňa, krutá vojvodkyňa
(Slovart 2017)
3 hlasy

Martin M. Šimečka: Medzi Slovákmi
(N Press 2017)
3 hlasy

Kornel Földvári: O sebe
(LIC 2017)
3 hlasy

Kategória 2: Prekladová tvorba

Octavio Paz: Každodenný oheň
(Skalná ruža 2017)
4 hlasy

Karl-Markus Gauss: Roztratení Nemci
(Absynt 2017)
4 hlasy

Bärbel Reetzová: Hesseho ženy
(Petrus 2017)
3 hlasy

Italo Calvino: Neviditeľné mestá
(Artforum 2017)
3 hlasy

Hanya Yanagihara: Malý život
(Odeon 2017)
2 hlasy

Sylvia Geist: Ráno modré zviera a iné básne
(Ars Poetica 2017)
2 hlasy

Keith Lowe: Strach a sloboda
(Premedia 2017)
2 hlasy

Doris Lessing: Väzenia, v ktorých sme sa rozhodli žiť
(Inaque 2017)
2 hlasy

Chimamanda Ngozi Adichie: Všetci by sme mali byť feminist(k)ami
(Absynt 2017)
2 hlasy

Kategória 3: Česká pôvodná tvorba

Marie Jirásková (zost.): Milena Jesenská. Křižovatky (Výbor z díla)
(Torst 2016)
4 hlasy

Milan Kundera: Kniha smíchu a zapomnění
(Atlantis 2017)
3 hlasy

Michal Macháček: Gustáv Husák
(Vyšehrad 2017)
2 hlasy

Marek Švehla: Magor a jeho doba – život Ivana M. Jirouse
(Torst 2017)
2 hlasy


Derek Rebro
literárny kritik

1 Andrea Bokníková: Potopené duše / Z tvorby slovenských poetiek v prvej polovici 20. storočia (Aspekt 2017)
Zásadná kniha, zapĺňajúca biele miesta v slovenskej poézii rôznorodými hlasmi „dávnych poetiek", ktoré Andrea Bokníková sprístupňuje nielen cez ich tvorbu, ale aj prostredníctvom fundovaného sprievodného textu.

2 Sylvia Geist: Ráno modré zviera a iné básne (preklad: Martina Straková, Ars Poetica 2017)
Výber z tvorby súčasnej nemeckej autorky, ktorej básne narúšajú poetické stereotypy na viacerých rovinách vrátane jazykovej; texty sa vyznačujú vysokou mierou asociačnej rozbiehavosti, interpretačnej neuchopiteľnosti a (práve aj s tým súvisiacej) umeleckej hodnoty.

2 Elsa Aids: Kniha omezení (Rubato, Praha 2017)
Ďalšia recepčne odzbrojujúca a napriek občasnej zámernej „banalizácii" myšlienkovo komplexná zbierka českého poetologického solitéra.


Mila Haugová
poetka

1 Dana Podracká: Archa (Spolok Svätého Vojtecha 2017)
Nádherne prerozprávané biblické príbehy. Dana Podracká dokázala svoj poeticky jazyk skĺbiť s jazykom Biblie pre súčasného hlavne mladého čitateľa. Palo Bálik knihu netradične ilustroval súčasnými obrazmi sveta a napriek tomu organicky splývajú s textom.

1 Miroslav Brück: Chýbajúce strany (Skalná ruža 2017)
Nádherné obrazy presne sa hodiace do dnešného adventného zasneženého rána:

Ticho

V dedinskom snehu cesta

vysypaná popolom

(skutočná vzdialenosť je vymeraná

tichom ranným dýchnutím

na domové sklo)

Celá kniha je skvost spolu s fotografiami Viery Palkovičovej a Graphic&cover designe Erika Jakuba Grocha.

2 Sylvia Geist: Ráno modré zviera a iné básne (preklad: Martina Straková, Ars Poetica 2017)
Básne Sylvie Geist patria v súčasnosti k tomu najlepšiemu v nemecky písanej poézii. Autorka vytvára svoj osobitný svet zvláštnym poetickým jazykom, kde súkromné a vonkajšie splýva do kozmickej jednoty.

2 Julieta Valero: Plynutie (preklad: Lucia Biznárová, Ars Poetica 2017)
Prekladateľka Lucia Biznárová objavila pre slovenského čitateľa vynikajúcu Julietu Valero, poetku, ktorá cíti neustále existenciálne ohrozenie jednotlivca v súčasnom svete, často vyjadrené so silným sociálnym akcentom, čo je mimoriadne aktuálne, a to všetko jazykom úplne nových možností básnického vyjadrovania. Obidve knihy z vydavateľstva Ars Poetica vyšli v edícii Artefakty, ktorej dala pred časom absolútne novú, veľmi súčasnú grafickú podobu a layout Lívia Kožušková, ilustrácie: Katarína Cáková a Miriam Schniererová.

*

Celý príspevok Tiny Čornej nájdete na:
kultura.pravda.sk

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránkupublikované 16. 12. 2017

Novinky > Súvisiace

The Sound Of Human Thoughts / Ars Poetica 201...The Sound Of Human Thoughts / Ars Poetica 201...
V aktuálnom čísle Knižnej revue nájdete reportáž Lindy Nagyovej z medzinárodného festivalu...
Roberta Štěpánková, Artist and Psychotherapis...Roberta Štěpánková, Artist and Psychotherapis...
We're bringing you a profile of the artist and psychotherapist Roberta Štěpánková, who led...
The Story Behind The Ars Poetica 2018 Key Vis...The Story Behind The Ars Poetica 2018 Key Vis...
Meet Dorota Sadovská, the artist behind the Ars Poetica 2018 visuals. The concept of the poster...
O vydavateľstve Ars Poetica a novej publikáci...O vydavateľstve Ars Poetica a novej publikáci...
Máme veľkú radosť, že o slovenskom preklade poézie čínskej autorky Zhao Si Zmiznutia a návraty...
Večer európskej poézie Versopolis priamo v ce...Večer európskej poézie Versopolis priamo v ce...
Hviezdou večera bude performerka z Belgicka Carmien Michels. Nenechajte si ujsť ani koncert...
Nikitin, Pospiš, Sillay and Gregušová have re...Nikitin, Pospiš, Sillay and Gregušová have re...
The recording connects their own musical style with top-notch American instrumentalists, as...
CalmCube2 CMS
RSSVytlačiť stránkuKonverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk · Mapa stránok · © 2014 - 2019 ArsPoetica