slovensky english

Viera Prokešová

Viera Prokešová

(1957 – 2008) slovenská poetka, esejistka, literárna vedkyňa a prekladateľka. Študovala slovenčinu a bulharčinu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Po ročnom pôsobení ako lektorka dramaturgie v Bábkovom divadle v Nitre, pracovala ako redaktorka vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ v Bratislave. Okrem editorskej práce sa venovala prekladu, prebásňovaniu veršov, od roku 1996 bola každoročne členkou odbornej poroty literárnej súťaže o najlepšiu poviedku daného roka.

Pracovala v Ústave svetovej literatúry Slovenskej akadémie vied v Bratislave. Vydala zbierky básní Cudzia (1984), Slnečnica (1988), Retiazka (1992), Pleť (1998), Ihla (2005). Bola autorkou textov k muzikálu Mária Stuartová (1995).
Jej básne vyšli aj v Antológii tvorby účastníkov 5. ročníka medzinárodného festivalu poézie Ars Poetica 2007.

galanthus-nivalis.jpg

(obrázok zdroj: wikipedia.org)
Autor fotografie autorky Milan Richter

Nežnosť

Teraz

keď dážď sa nahol nad kaluž,

deň hrdzavie

a k noci padá

ako suchý list,

keď vôkol rastie

ostrý vietor,

bojím sa ľadu

a jeho zasklených chodníkov,

snehu, keď začne

hrubnúť,

bojím sa zimy,

ktorá zhlboka spriehľadnieva,

lebo nežnosť sa zo mňa derie

ako prvá snežienka

a rozvíja sa do tvojich pľuští

a kvitne v tvojom

tvrdom nečase.


Báseň do nemčiny preložila Martina Straková


Zvykla som si

Zvykla som si na svoje

slnečné sponky,

na dlhé sústredené

tance,

na svoj smiech rýchly

ako dážď,

na plameň, keď vo mne nevšímavo

plynie,

na nedozreté veci

a na ich sladkosť,

na beh;

veľmi som si zvykla

byť mladá.

Vytlačiť stránku Vytlačiť stránkupublikované 24. 01. 2016
CalmCube2 CMS
RSSVytlačiť stránkuKonverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk · Mapa stránok · © 2014 - 2018 ArsPoetica