16. – 21. november / V-Klub / SNG - Café Berlinka / Kino Lumière / Filozofická fakulta UK, / Malewill Café.

Ars Poetica 2016, spoločná fotografia, V-klub
Sledujte nás aj na Ars Poetica Facebook
Pozývame vás na 14. ročník medzinárodného festivalu poézie Ars Poetica 2016,
ktorý sa uskutoční od 16. do 21. novembra v Bratislave. Pozrite si náš spot.
Umelecký koncept: Martin Solotruk
Grafika: Andrea Labudová
Tvorba spotu: Zden Hlinka
Postprodukcia a zvuk: Martin Merc, K2 zvuk
VO: Lucia Hurajová
Projekt Versopolis z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
Večer poézie Versopolis sa uskutočňuje s podporou programu EU Kreatívna Európa
|
|
|
Kacper Bartczak (PL) |
|
|
|
Irène Gayraud (FR) Viac informácií o autorke: irenegayraud.wordpress.com |
|
Hawangarda Kaja Puto (PL) Piotr Marecki (PL) docent Jagelovskej univerzity v Krakove, prednáša aj na Filmovej škole v Lodži. Je jedným zo zakladateľov vydavateľstva Korporacja Ha!art a od roku 1999 je jeho riaditeľom a šéfredaktorom. |
|
Mila Haugová (SK) |
|
Daniel Hevier (SK) Viac informácií o autorovi: hevi.sk |
|
Kristina Hočevar (SI) |
Adam Horovitz (UK) je básnik, novinár a vydavateľ. Jeho básne vyšli vo viacerých časopisoch a antológiách vrátane básnickej spomienky na frontových básnikov z čias prvej svetovej vojny, nazvanej 1914: Poetry Remembers (2014), ktorú redigovala súčasná poetka Carol Ann Duffy. Je autorom troch pamfletov: Next Year in Jerusalem (O rok v Jeruzaleme, 2004), The Great Unlearning (Veľké neučenie sa, 2009) a Waiting for the Flame (Čakanie na plameň, 2014). Jeho prvá básnická zbierka Turning (Otáčanie) vyšla v roku 2011. Ako básnik oficiálne spolupracoval s festivalom Glastonbury. V roku 2014 mu vyšiel vo vydavateľstve History Press memoárový experiment s názvom A Thousand Laurie Lees. |
|
Dirk Hülstrunk (DE) Viac informácií o autorovi: dirkhuelstrunk.de |
|
Manfred Chobot (AT) Viac informácií o autorovi: chobot.at |
Richard Kitta (SK) multimediálny umelec, básnik, vydavateľ, kultúrny aktivista a vysokoškolský pedagóg. Je autorom básnických zbierok Zem tajných obojživelníkov – básne v p(r)óze (2004) a Vynález dúhy (2006). Jeho neskoršiu umeleckú tvorbu charakterizujú najmä interaktívne a kinetické objekty, site-specific inštalácie a environmenty, ako aj nové formy vizuálnej poézie. Od roku 2012 vedie otvorený výstavno-publikačný projekt New Poetry Forms, určený pre vizuálnu poéziu. Od roku 2009 je šéfredaktorom umeleckého periodika Enter. V roku 2010 sa stal spoluzakladateľom literárnej platformy Európsky dom poézie Košice |
Sukrita Paul Kumar (IN) sa narodila v Keni, kde aj vyrastala. Pôsobí ako poetka, prekladateľka a literárna kritička. Nedávno ju vymenovali na prestížny post Aruna Asaf Ali Chair v Cluster Innovation Centre Dillíjskej univerzity. Vydala básnické zbierky Dream Catcher (Lapač snov), Poems Come (Básne prídu), Without Margins (Bez rozdielov) a Folds of Silence (Záhyby ticha). Jej najvýznamnejšia literárnokritická práca je Narrating Partition and The New Story (Časť príbehu a ten nový). Ako editorka má významný podiel na diele Speaking for Herself: Asian Women’s Writings (Sama za seba: Tvorba ázijských spisovateliek). |
Giorgi Lobžanidze (GE) je gruzínsky básnik a prekladateľ. Narodil sa v meste Chašuri. Absolvoval Fakultu orientalistiky Tbiliskej univerzity a ašpirantúru z dejín náboženstva a mystiky na Fakulte teológie Teheránskej univerzity. Obhájil dizertačnú prácu na tému Ježiš a Mária v Koráne. Je autorom troch básnických zbierok. Preložil do gruzínčiny poéziu mnohých arabských a perzských klasických básnikov, v roku 2007 získal iránsku cenu Kniha roka za najlepší preklad Koránu do cudzieho jazyka. Vyučuje arabský jazyk a literatúru na Tbiliskej univerzite a vedie Centrum štúdia arabskej kultúry pri Kaukazskom dome v Tbilisi. Je redaktorom literárneho časopisu APRA-17. |
Vladimir Martinovski (MK) je básnik, prozaik, esejista, literárny kritik a prekladateľ. Pôsobí ako docent na Katedre literatúry a komparatistiky Fakulty filológie Blažeho Koneského Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Skopje, kde vyučuje komparatívnu poetiku. V roku 2007 získal titul PhD. na Sorbonne Nouvelle, University Paris III. Je autorom siedmich básnických zbierok: Morska mesečina (Morský mesiac, 2003), Skrieni pesni (Skryté básne, 2005), I voda i zemja i ogan i vozduch (A voda a zem a oheň a vzduch, 2006), Kvarteti (Kvartetá, 2010), Pobrzaj i počekaj (Pohni sa a čakaj, 2011), Pred i po tancot (Pred tancom a po tanci, 2012) a Vistinska voda (Pravá voda, básne, 2014). V roku 2014 získal ocenenie Knight of Written Word Prize (Rytier medzi spisovateľmi). |
|
Viac informácií o autorovi: www.sonnetmondal.com Sonnet Mondal a Sangeeta Majumder Echoing Shadows |
José Luís Peixoto (PT) je jedným z najväčších talentov súčasnej portugalskej literatúry. Narodil sa v portugalskom regióne Alentejo a vyštudoval literatúru na Universidade Nova de Lisboa v Lisabone. Jeho prvý publikovaný román bol ocenený literárnou Cenou Josého Saramaga. Získal Cenu portugalskej asociácie spisovateľov za najlepšiu básnickú zbierku roka publikovanú v Portugalsku a Cenu Daniela Fariu za poéziu. Za svoje romány získal ocenenia Calamo (Španielsko) a Libro d’Europa (Taliansko). Okrem toho bol nominovaný na ceny Femina (Francúzsko), či Impac Dublin (Írsko). Peixotove práce sú súčasťou mnohých antológii vo všetkých svetových jazykoch a jeho romány boli preložené do viac ako dvadsiatich jazykov. |
Eleanor Rees (UK) pochádza z mestečka Birkenhead neďaleko Liverpoolu. Za zbierku pamfletov Feeding Fire (Kŕmenie ohňa, 2001) získala v roku 2002 Cenu Erica Gregoryho a jej prvá knižná zbierka Andraste’s Hair (Andrastine vlasy)bola nominovaná na Forwardovu cenu za najlepší debut v Británii, ako aj na Cenu Glen Dimplex pre najlepších začínajúcich autorov. Svoju druhú zbierku nazvala Eliza and the Bear (Eliza a medveď, 2009). V roku 2014 získala doktorát za prácu Making Connections: The Work of the Local Poet (Vytváranie spojení: Tvorba miestnej poetky) na univerzite v Exeteri. O rok neskôr vydala zbierku Blood Child (Krvavé dieťa). |
Ivica Ruttkayová (SK) je rozhlasová publicistka, poetka, spisovateľka, dramatička. Od roku 1989 pôsobí ako rozhlasová redaktorka, venuje sa kultúrno-umeleckej publicistike, prevažne vo vysielaní Rádia Devín. Debutovala básnickou zbierkou Anjeličkárka – Komentáre (2002). V roku 2007 jej vyšla zbierka krátkych próz a rozhlasových dramatických textov Marylin miluje literatúru. Je autorkou rozhlasových hier Dievča na telefón (2005) a Dekády (2007). V roku 2012 publikovala básnickú zbierku Hadia žena, ktorá bola ocenená výročnou prémiou Literárneho fondu za pôvodnú slovenskú tvorbu. V roku 2015 publikovala básnickú zbierku Vodné znamenia 2., ktorú ilustrovala výtvarníčka Ingrid Zámečníková. |
|
Subodh Sarkar (IN) Viac info na: www.subodhsarkar.com |
Vytautas Stankus (LT) básnik a prekladateľ žijúci vo Vilniuse. Vyštudoval anglický jazyk na Litovskej pedagogickej univerzite. Od roku 2007 publikuje básne časopisecky. Za svoju prvú knihu poézie Vaikščiojimas kita ledo puse (Prechádzka po opačnej strane ľadu, 2009) získal Cenu Zigmasa Gaidamavičiusa-Gėlėho za najlepší básnický debut. Literárni kritici označujú Stankusa za jedného z najvýraznejších litovských básnikov. Jeho druhú básnickú zbierku Iš veidrodžio, už (Zo zrkadla, odzadu, 2014) vyhlásili vo februári 2015 za najlepšiu litovskú básnickú zbierku uplynulého roka. |
Jaromír Typlt (CZ) básnik, performer, esejista, teoretik umenia. Vyštudoval FF UK v Prahe. Do povedomia vstúpil v 90. rokoch poéziou rozvíjajúcou podnety surrealizmu (Ztracené peklo, 1994, za knihu získal Cenu Jiřího Ortena). V posledných rokoch zverejnil, popri knihe básní a próz Stisk (2007), audioknihu Michal přes noc (CD 2012), filmovou 3D báseň Vinice s Viktorom Kopaszom (2012) a taktiež zvukovo-textovú kompozíciu Škrábanice s Michalom Ratajom (CD 2014). Je tiež autorom knižnej monografie o tvorbe sochára Ladislava Zívra (2013). Na jeseň 2016 vydáva v prestížnom vydavateľskom dome Argo novú básnickú zbierku s názvom Za dlouho. Viac info o autorovi na www.typlt.cz |
Maud Vanhauwaert (BE) je spisovateľka a performerka. Vyštudovala literatúru a jazykovedu, ako aj herectvo na Antverpskej univerzite, kde v súčasnosti vyučuje. V roku 2011 jej v amsterdamskom vydavateľstve Querido vyšla prvá zbierka poézie Ik ben mogelijk (Som možná), ktorá získala cenu Vrouw Debuut za najlepší ženský básnický debut. V roku 2014 jej vyšla básnická zbierka Wij zijn evenwijdig (Sme rovnobežky), ktorú možno čítať ako zbierku poézie, rozvetvený príbeh, alebo zbierku smutných anekdot. Autorka sa venuje výskumu tvorivých postupov javiskového stvárnenia poézie. |
|
Anne Waldman (USA) |
|
Ambrose Bye (USA) |

|
Banda (SK)
Členmi skupiny sú:Samo Smetana (husle, mandolína, spev), Viac info o skupine: banda.sk |
|
Romanika (SK)
Členmi skupiny sú:Ika Kraicová (hudba, gitara, ukulele, spev), Viac info o skupine: romanika.sk |

|
Sangeeta Majumder (IN) ‘Echoing Shadows’ (Ozveny tieňov) je predstavenie, ktoré spája tradičný indický tanec Kathak v podaní hviezdnej tanečnice Sangeety Majumder s poéziou súčasného indického básnika Sonneta Mondala. Príbeh sebahľadania a neľahkého zápasu so svetom súčasnosti, stelesnený do príbehu mladej ženy, ktorá putuje z vidieka do mesta a cez pamäť mystickej tradície hľadá svoje miesto v dnešnej Indii, rezonuje s rytmami a pohybmi tanečnej choreografie. Sugestívna show, ktorá už uchvátila publikum v mnohých metropolách, očarí silou evokovať archetypálne pocity a vášne, no súčasne smeruje k meditatívnej harmónii a pochopeniu. Viac informácií o umelkyni: sangeetamajumder.com Sonnet Mondal a Sangeeta Majumder Echoing Shadows |
|
Jana Tereková (SK)
En Miroir, tanečné predstavenie Obraz neviditeľného a deformácia viditeľného v zrkadle Je možné vnímať vlastný obraz ako niečo cudzie? Je možné zachovať si objektivitu pri pozeraní sa na svoj obraz? Pokiaľ sa dá ho kontrolovať? Je možné nechať ho zmiznúť? Choreografia a tanec : Jana Tereková, zvuk : Joseph Champagnon, svetlá : Ján Ptáčin |

|
Zdeno Hlinka (SK) Viac informácii o jeho tvorbu nájdete na : www.zd3n.com |

DJ Wosa2000 (SK) používa gramofóny ako hudobný stroj času. Neváha mixovať žánre ako reggae, hiphop, soul a ghettofunk. Nerešpektuje hudobné škatuľky a mixuje eklektické sety. |